[Translation] Domoto Koichi - SHOCK! (jp+eng+romaji)

Support me: ☞ Give Kyza a coffee! ☜
 

Happy 51 Day! ♡

　
I actually had little plans of translating this song, but my family asked me to make subtitles for the 20.2.21 con. They didn't request for the MCs to be subbed, but at the very least, they wanted to watch the concert's singing parts with subs. Out of all the songs KinKi performed in it, this was the only song that I've not seen a translation for, thus my attempt at it.

Even if this isn't the first time I've attempted to translate a full song, /sweats/ this is my first time sharing one publicly.
If you want to say some suggestions or comments, I'd really appreciate them, since I am still studying the language ^^

There were better ways of putting the lyrics into English, but I wanted to convey the feelings Koichi had during that specific line, and so they were worded out that way. I took the song in a first person view, because it had that sort of imagery to me.
 

( Kanji lyrics from: )

http://lyric.evesta.jp/l79b651.html

　

- lyrics are under the cut –
　

( Lyrics )